三島奈津子無修正-書評

三島奈津子無修正本は多くの人にオススメされる素晴らしい本です。鉛筆で書かれているので、小さなイラストや図がたくさん含まれています。物語自体は、日本からアメリカに留学する女子高生の話です。彼女はすぐに、疑わしい慣行を扱っている地下クラブで他のティーンエイジャーの派閥に加わります-多くの論争の主題です。クラブのリーダーは奈津子を誘惑するアレックスという男。

このようなセクシュアリティへの手に負えないアプローチは、マンガスタイルではごく普通のことですが、ナツコの状況でさらに興味深いのは、彼女がクラブの男性に誘惑される数少ない女性の一人であるという事実です。彼女がレズビアンに転向するという事実は決して扱われません。物語の他の唯一の主要なキャラクターは、同じくクラブに関わっているアイと呼ばれる別のティーンエイジャーです。愛は胸の縮小に夢中です-彼はそれらを「カット」したいと思っています。これはおそらく、本来あるべきほど簡単に出くわすテーマではありません。

全体的に、なつこさんの話はとてもユニークで、主流のファンタジーやシュールなフィクションが好きな人にはお勧めです。文章のスタイルは明確で理解しやすく、素晴らしいセット作品がいくつかあります。一部の読者には不適切かもしれない非常に暗い要素もいくつかありますが、それは物語の主な欠点ではありません。翻訳者のサイトで入手できる無修正版は優れており、元の作者によって翻訳されていないいくつかの追加のシーンも含まれています。